參閱隊員在進行訓練（8月12日攝）。紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年大會舉辦在即，記者日前在閱兵集訓點采訪了解到，閱兵訓練有條不紊推進，各項準備工作進展順利。[新華社記者 殷剛 攝]

Participants take part in a training for the upcoming V-Day military parade in Beijing, capital of China, Aug. 12, 2025. Participants are busy preparing for the upcoming V-Day military parade scheduled on Sept. 3 in Tian'anmen Square to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. (Xinhua/Yin Gang)