国内精品一区二区三区最新_不卡一区二区在线_另类重口100页在线播放_精品中文字幕一区在线

中文|Fran?ais|Русский язык|Espa?ol|????
HomeUpdatesSubmit your workInterviewsAnnouncementsDownloadsFAQsDiscussion
  • 標(biāo)題圖片Award-winning translator lectures on poetic translation
  • 標(biāo)題圖片China Academy of Translation launched in Beijing
  • 標(biāo)題圖片China International Translation Contest launched in Beijing
  • 2013中國當(dāng)代優(yōu)秀作品國際翻譯大賽新聞發(fā)布會Translation contest launched in Beijing
  • 標(biāo)題圖片CITC promotes international co-op

Original textsSubmit your work

Zhang Wei 《一潭清水》
標(biāo)題圖片
        海灘上的沙子是白的，中午的太陽烤熱了它，它再烤小草、瓜秧和人。西瓜田里什么都懶洋洋的……
HtmlDownload
Su Tong 《人民的魚》
標(biāo)題圖片
       春節(jié)臨近，魚的末日也來臨了。我們街上的傻子光春熱愛垂釣，有一天他從鐵路那邊的魚塘回來……
HtmlDownload
Wang Xiangfu 《上邊》
標(biāo)題圖片
        外邊來的人，怎么說呢?都覺得上邊真是個好地方，都覺著上邊的人搬到下邊去住是不可思議?這么一來呢……
HtmlDownload
Wang Meng 《山中有歷日》
標(biāo)題圖片
      這個山村里頭一個引起老王注意的是一個九歲左右的個子不算太高的小女孩。她眼睛很大很活……
HtmlDownload
Qiao Ye 《月牙泉》
標(biāo)題圖片
      到達賓館，放下行李報到的時候，我看了一眼手機，五點整。晚餐是自助……
HtmlDownload
Alai 《月光下的銀匠》
標(biāo)題圖片
      在故鄉(xiāng)河谷，每當(dāng)滿月升起，人們就說：“聽，銀匠又在工作了。”……
HtmlDownload
Mo Yan 《月光斬》
標(biāo)題圖片
      在縣文化局工作的表弟給我發(fā)來郵件說，表哥，最近縣里發(fā)生了一件大事，請看附件……
HtmlDownload
Han Shaogong 《北門口預(yù)言》
標(biāo)題圖片
      北門口是殺人的地方。
      城樓靠河，烏鴉總是棲在城墻上，凝視河水里涌蕩著的夕陽或晨星。船到了……
HtmlDownload
Wang Anyi 《發(fā)廊情話》
標(biāo)題圖片
      這一間窄小的發(fā)廊，開在臨時搭建的披廈里，借人家的外墻，占了拐角的人行道……
HtmlDownload
Chen Zhongshi 《李十三推磨》
標(biāo)題圖片
    “娘……的……兒——”
　  一句戲詞兒寫到特別順暢也特別得意處，李十三就唱出聲來……
HtmlDownload
Tie Ning 《伊琳娜的禮帽》
標(biāo)題圖片
      我站在莫斯科的道姆杰德瓦機場等待去往哈巴羅夫斯克的航班。懂俄語的人告訴我……
HtmlDownload
Guo Wenbin 《吉祥如意》
標(biāo)題圖片
       五月是被香醒來的。娘一把揭過捂在炕角瓦盆上的草鍋蓋，一股香氣就向五月的鼻子里鉆去……
HtmlDownload
Wei Wei 《喬治和一本書》
標(biāo)題圖片
        他在燕園附近有一套私房，是十幾年前購置的。三十五歲，單身，肥胖，肉感……
HtmlDownload
Hong Ke 《吹牛》
標(biāo)題圖片
       他們正在喝開桌酒，動筷子前先把自己跟前三杯酒干掉。有人在外邊喊他。那人騎在馬上……
HtmlDownload
Shi Shuqing 《果院》
標(biāo)題圖片
      耶爾古拜的女人在果院里翻土。耶爾古拜去找剪果樹的人了。她想著耶爾古拜這一次會去找誰……
HtmlDownload
Jin Renshun 《松樹鎮(zhèn)》
標(biāo)題圖片
      我們到達松樹鎮(zhèn)的時候是下午三四點鐘，在火車上度過的最后一個小時，空氣已經(jīng)變得清新沁涼……
HtmlDownload
Liu Qingbang 《信》
標(biāo)題圖片
        一般的柜子兩開門，李桂常家的大衣柜是三開門。中間那扇門寬，左右兩扇門窄。小小暗鎖裝在兩扇窄門上……
HtmlDownload
Bi Feiyu 《相愛的日子》
標(biāo)題圖片
        嗨，原來是老鄉(xiāng)，還是大學(xué)的校友，居然不認識。像模像樣地握過手，交換過手機的號碼……
HtmlDownload
Chi Zijian 《親親土豆》
標(biāo)題圖片
      如果你在銀河遙望七月的禮鎮(zhèn)，會看到一片盛開著的花朵。那花朵呈穗狀，金鐘般垂吊著……
HtmlDownload
Deng Yiguang 《狼行成雙》
標(biāo)題圖片
他在前面走著。
她在后面跟著。
中間相隔著十幾步的距離……
HtmlDownload
Ge Fei 《涼州詞》
標(biāo)題圖片
      作為當(dāng)代文化研究領(lǐng)域內(nèi)聲名顯赫的學(xué)者，臨安博士近來已漸漸被人們遺忘。四年過去了……
HtmlDownload
Fan Xiaoqing 《夢幻快遞》
標(biāo)題圖片
      有一天我送快遞到一個人家，收件人是個年輕的女孩，就是最熱衷網(wǎng)購的那種，從屋里出來……
HtmlDownload
Fang Fang 《推測幾種》
標(biāo)題圖片
        也不知出于怎樣的心態(tài)，趙一和他的幾個朋友覺得城市使他們倒了胃口……
HtmlDownload
Jia Pingwa 《倒流河》
標(biāo)題圖片
      戚子紹在禮拜五的下午去秦嶺打獵時要帶上一個叫夏清的女子，王老板問是不是情人……
HtmlDownload
Ye Zhaoyan 《情人魯漢明》
標(biāo)題圖片
      情人最初只是人們送給魯漢明的一個綽號。人們喊著喊著，就喊順了，有事沒事都這么喊他……
HtmlDownload
Liu Zhenyun 《塔鋪》
標(biāo)題圖片
       九年前，我從部隊復(fù)員，回到了家。用爹的話講，在外四年，白混了：既沒入黨，也沒提干……
HtmlDownload
Xu Kun 《廚房》
標(biāo)題圖片
    廚房是一個女人的出發(fā)點和停泊地。
    瓷器在廚房里優(yōu)雅閃亮……
HtmlDownload
Li Er 《喑啞的聲音》
標(biāo)題圖片
       每個星期六，孫良都要到朋友費邊家里去玩。費邊家的客廳很大，就像一個公共場所……
HtmlDownload
Lu Min 《謝伯茂之死》
標(biāo)題圖片
       又來了一封給謝伯茂的信。從信封上的小楷毛筆字一眼就可認出，還是那個人寄的。信封下方……
HtmlDownload
Liu Xinglong 《暮時課誦》
標(biāo)題圖片
       傍晚的天空很燦爛，小柳家里卻陰沉得很。愛人回來時，小柳正在洗菜。他先聽到門外有鑰匙串在響……
HtmlDownload
The list is in the order of the strokes of the first character of the name of each story.

Winners

English Group
First Prize
Backflow River（《倒流河》）
Translator: Nicky Harman (United Kingdom)
Second Prize
Li Thirteen Works the Millstone（《李十三推磨》）
Translator: Philip Hand (United Kingdom)
Pinewood（《松樹鎮(zhèn)》）
Translator: Dana Lutenegger (United States)
Third Prize
Dear Potatoes（《親親土豆》）
Translator: Hao Fuhe (China)
Crescent Lake（《月牙泉》）
Translator: Breanna Chia (United States)
Shooting the Bull（《吹牛》）
Translator: Zachary Haluza (United States)
The Kitchen（《廚房》）
Translator: Lin Bing (China)
Ta Pu（《塔鋪》）
Translators: William G. Carpenter (United States), Bai Wenge (China)
The Death of Phil White（《謝伯茂之死》）
Translator: Damon T. Cagle (United States)
Full list >>
4：
How to submit my translation?
You can send your work by post or email. For details, click here.
3：
How are the stories to be translated selected?
The stories to be translated are selected by Chinese Writers Association. You can find the full list of the committee here.
2：
What can I do if I have questions about the contest?
You can contact us through 86-10-6899 7177, or send your questions to hyq@tac-online.org.cn.
1：
When is the deadline to submit my translation?
February 28, 2014. (as indicated by the post mark of the letter or date of the sent email.)
Contact us
4：
Jessica
How much money can I get if I win the first prize? haha...
3：
Louis Louis
I found many Chinese writers I've never heard of before!
2：
Taylor
I like reading Mo Yan's novels. It will be a good opportunity to introduce his works to the world.
1：
Manning
The prizes seem to be great!

About the contest

The China International Translation?Contest 2013 is intended for translators in China and abroad who love Chinese culture and are dedicated to the translation of China's excellent contemporary works. (More)

Rules

The CITC 2013 organizing committee will provide 30 contemporary Chinese short stories as source texts for translation. Participants may choose one of the stories to translate into one of the following languages: English, French, Russian, Spanish or Arabic. The participants shall send their translation entries to the committee office through the Internet or by mail before the deadline. Entries that have been published are not eligible for this competition.
Note:1) The stories to be translated are selected by Chinese Writers Association.
?????????2) Text to be translated: the texts will be Chinese short stories published after China’s reform and opening-up (1978), suitable for international publication, without any previous translations recognized by the author. The texts are all representative of China in some way.

Schedule

1)
Start date: September 2, 2013. The contest will be launched at the 20th Beijing International Book Fair press conference.
2)
Deadline: February 28, 2014. (as indicated by the post mark of the letter or date of the sent email.)
3)
Reviewing of entries: March to April 2014.
4)
Publication of winning translations: May to August 2014. Publications will be launched during the 2014 Beijing International Book Fair.
5)
The organizing committee reserves the right to publish winning translations by participants under its related publishers.
6)
Submitted translations shall not be returned to the participants, and those who have not been awarded prizes will not be notified.
Note: All time is Beijing Time (GMT+0800).

Prizes

1)
There will be one first prize of US$5,000, two second prizes (US$3,000), several third prizes (US$1,000) for each language. (More)

Selection Committee

Names listed in alphabetical order >>

Abrahamsen, Eric

Arsovska, Liljana

Barroux, Pierre

Chen Fumin

Chen Sihe

Chen Xiaoming

Cong Weixi

Ding Fan

Guo Dawen

Hu Ping

Huang Youyi

Li Jingze

Liang Hongying

Liu Xianping

Shi Zhanjun

Tsang, Mike

Wu Yiqin

Xu Mingqiang

Yan Jingming

Zhang Ling

Zhang Qinghua

Zhang Yueran

国内精品一区二区三区最新_不卡一区二区在线_另类重口100页在线播放_精品中文字幕一区在线
国产亚洲自拍一区| 国产精品天干天干在线综合| 日本不卡免费在线视频| 精品久久久久一区二区国产| 国产精品99久久久久久久女警| 精品国产乱码久久久久久夜甘婷婷 | 99久久99久久精品国产片果冻 | 一本一道波多野结衣一区二区| 亚洲一区二区偷拍精品| 欧美一区二区精美| 成人深夜在线观看| 一区二区高清免费观看影视大全| 欧美一区二区三区日韩视频| 丁香婷婷综合五月| 亚洲综合一二区| 精品国产乱码久久久久久浪潮 | 国产精品亲子伦对白| 欧美午夜精品久久久久久超碰 | 欧美亚洲尤物久久| 极品美女销魂一区二区三区| 国产精品电影一区二区| 欧美肥妇毛茸茸| 丰满放荡岳乱妇91ww| 婷婷中文字幕一区三区| 欧美激情综合五月色丁香小说| 色94色欧美sute亚洲13| 韩国女主播一区二区三区| 亚洲精品成人在线| 久久新电视剧免费观看| 欧美性猛交一区二区三区精品| 国产一区激情在线| 午夜亚洲国产au精品一区二区| 久久综合成人精品亚洲另类欧美| 在线观看一区二区视频| 国产精品18久久久久久久网站| 亚洲一区二区三区三| 日本一区二区高清| 欧美va亚洲va香蕉在线| 在线观看91视频| 大白屁股一区二区视频| 蜜桃视频在线一区| 亚洲一区二区在线免费观看视频| 国产日本一区二区| 精品福利一区二区三区免费视频| 色婷婷久久久亚洲一区二区三区| 国产乱色国产精品免费视频| 日本亚洲最大的色成网站www| 亚洲人123区| 国产精品久久久久桃色tv| 精品国产一区久久| 91精品国产欧美日韩| 欧美亚洲日本国产| 99re在线视频这里只有精品| 国产69精品久久久久毛片| 精品午夜久久福利影院| 久久精品国产亚洲aⅴ| 同产精品九九九| 亚洲国产精品精华液网站| 亚洲欧美视频在线观看视频| 国产精品情趣视频| 国产精品久久久久久久久免费桃花 | 中文字幕国产一区| 欧美精品一区二区三区在线| 日韩女优制服丝袜电影| 91麻豆精品91久久久久久清纯| 欧美日韩美女一区二区| 欧美日韩一区二区在线观看视频 | 亚洲免费观看视频| 99麻豆久久久国产精品免费| 国产成人三级在线观看| 国产精品996| 成人av电影在线播放| 成人不卡免费av| 91网站最新网址| 一本色道久久综合亚洲91| 色天天综合久久久久综合片| 91成人在线观看喷潮| 欧美在线视频全部完| 欧美视频你懂的| 日韩一区二区三区在线视频| 欧美一区三区二区| 2021中文字幕一区亚洲| 中文在线资源观看网站视频免费不卡 | 亚洲一区二区三区不卡国产欧美| 亚洲国产一区二区三区 | 夜夜亚洲天天久久| 天天亚洲美女在线视频| 久久精品国产久精国产| 国产精品性做久久久久久| 99在线热播精品免费| 在线免费观看日韩欧美| 欧美一区二区三区视频| 久久久久国产精品厨房| 亚洲欧美韩国综合色| 日韩中文字幕麻豆| 国产精品一区二区你懂的| 白白色亚洲国产精品| 欧美日韩成人综合在线一区二区| 日韩欧美一卡二卡| 国产精品九色蝌蚪自拍| 日日骚欧美日韩| 国产一区999| 欧美视频一区二区三区| 亚洲精品在线观看网站| 亚洲天堂免费在线观看视频| 天天色综合天天| 处破女av一区二区| 欧美日本国产视频| 中文字幕av不卡| 日韩电影在线一区二区三区| 国产iv一区二区三区| 欧美日韩一区二区在线观看视频| 久久久久青草大香线综合精品| 亚洲精品国产成人久久av盗摄| 全部av―极品视觉盛宴亚洲| 97久久精品人人做人人爽| 日韩午夜在线观看视频| 亚洲免费三区一区二区| 精品一区二区三区免费视频| 色综合天天性综合| 精品国产1区2区3区| 亚洲电影在线免费观看| 成人av电影在线观看| 日韩免费一区二区三区在线播放| 亚洲日本乱码在线观看| 国产在线国偷精品免费看| 欧美日韩免费电影| 最新欧美精品一区二区三区| 极品瑜伽女神91| 欧美日韩国产小视频在线观看| 欧美国产精品v| 国产一区在线看| 欧美一区二区国产| 亚洲高清免费视频| 色综合久久天天| 国产精品网站在线| 黄色小说综合网站| 欧美一级二级三级蜜桃| 亚洲一区二区精品久久av| 99re8在线精品视频免费播放| 久久综合色婷婷| 美国三级日本三级久久99| 欧美日韩精品一区二区在线播放| ...中文天堂在线一区| 不卡的av电影在线观看| 日本一区二区三区免费乱视频| 美女视频免费一区| 91精品国产综合久久福利软件| 一区二区三区四区精品在线视频| av成人免费在线| 中文字幕不卡一区| 成人成人成人在线视频| 欧美激情一区三区| 粉嫩绯色av一区二区在线观看| 2020国产成人综合网| 国产精品一区二区久久精品爱涩| 日韩一级片网址| 久久99这里只有精品| 精品999久久久| 国产真实乱子伦精品视频| 久久免费的精品国产v∧| 国产专区综合网| 欧美激情一区二区三区全黄| 成人手机在线视频| 亚洲美女屁股眼交3| 欧美午夜宅男影院| 欧美色视频一区| 午夜日韩在线观看| 欧美一区二区三区在线视频| 免费观看91视频大全| 精品久久久网站| 国产91精品一区二区| 国产精品电影院| 欧美视频在线播放| 蜜臀91精品一区二区三区| 2021国产精品久久精品| 成人精品小蝌蚪| 亚洲永久精品大片| 91精品国产免费| 国产成人一级电影| 一区二区三区自拍| 7777精品伊人久久久大香线蕉完整版 | 精品久久人人做人人爽| 国产精品一二二区| 亚洲欧美一区二区三区国产精品| 在线视频国内一区二区| 琪琪久久久久日韩精品| 久久这里只有精品首页| 91小视频免费观看| 日韩av在线免费观看不卡| 久久欧美一区二区| 99精品久久99久久久久| 婷婷久久综合九色综合伊人色| 久久午夜免费电影| 在线影院国内精品| 激情文学综合丁香| 一区二区三区在线免费播放| 日韩欧美久久久| 一本色道久久加勒比精品| 久久狠狠亚洲综合|