For the residents of some ancient Chinese cities like Beijing,
Nanjing and Xi'an, which are in the throes of redevelopment,
memories of their past are fading rapidly.
Hutongs, or narrow alleys lined with traditional Beijing
courtyard houses, and place names are being replaced by modern
buildings.
Nowadays, it's almost impossible for a Beijing local to remember
that the city once boasted more than 3,679 hutongs in the 1980s, a
number that has been cut down by 40 percent to give way to urban
roads and skyscrapers.
As a result, old place names have been fading from maps and
memories.
At an old central community of Beijing's Xuanwu district, the
walls of several rows of courtyards are etched with the Chinese
character of "Chai", meaning "to be dismantled".
"The hutongs have been winding around here for hundreds of
years, but they will disappear in weeks now," said a sad local.
In East China's Nanjing, once the capital of six ancient
dynasties, more than 180 old places names have disappeared in the
past 15 years and the number of new place names has grown at a
speed of 200 per year since 2001, according to an earlier report by
the People's Daily.
Some place names have been reduced, changed and even eliminated
in an arbitrary way despite the historical touches contained within
them, said the paper.
In North China's Hebei province, the name of the Wanxian county,
with "wan" meaning "perfect rivers and mountains" in ancient
Chinese, was changed into "Shunping (county)" in 1993, simply
because some overseas businessmen said the pronunciation of "wan"
in modern oral Chinese may be understood as "got finished".
"Place names are an important part of China's national cultural
heritage," said Liu Baoquan, head of the Place Name Research Center
under the Ministry of Civil Affairs. "An old place name usually
tells an unique story."
For China, he said, every place name bears a special link with
history. "With the disappearance of the old place names, there will
come a day that we can't trace our culture and history."
For most old Chinese, old place names serve as lively records of
the ups and downs of the dynasties during China's 5,000-year-long
history.
According to official statistics, China has more than 700
counties, more than 1,000 towns and more than 300 cities with a
standing of more than 1,000 years as well as more than 100,000
ancient villages that even their own residents can't tell how old
they are.
"Most of them bear a name that reflects the features of a
special period of the Chinese civilization," said Liu. "They can be
called 'living fossils' of the traditional Chinese culture."
To combat the serious situation, the Chinese government has
started a national program to prevent old place names from being
scrapped at will. The program will work to find, sort out and
analyze the remaining old place names on the basis of field work
and thus form an assessment system to classify them according to
their importance, said Liu.
"Civil affairs authorities at different levels will review the
application for place name changes in more strict ways and experts'
suggestions will be taken as the key basis," said Liu.
As part of the program, an expert group has set out a series of
standards for the appraisal of "ancient cities". By late 2005, 15
counties and cities in Hebei province had been approved as China's
first batch of cities with the title of "Thousand-Year-Old
Cities".
(Xinhua News Agency May 8, 2006)
