Energy Revolution

Energy provides the power for human progress. It is of vital importance to people's wellbeing and state security, human survival and development, and economic and social progress.

China is the world's largest energy producer and consumer. It has built a comprehensive supply structure covering coal, electricity, petroleum, natural gas, new energy, and renewable energy. To carry out a revolution in energy production and consumption is key to guaranteeing energy security and achieving harmony between humanity and nature.

The idea of a revolution in energy production and consumption to ensure China's energy security first appeared in the report to the CPC's 18th National Congress in 2012. In June 2014, Xi Jinping chaired a meeting of the Central Leading Group on Financial and Economic Affairs, at which he pointed out that China needed to launch a revolution in energy supply, consumption, technology and market, increase international cooperation in all sectors, and ensure that opening up supports energy security.

Guided by this energy security strategy, China has promoted its energy revolution. As a result, major changes have taken place in energy production and utilization, and enormous progress has been made in energy development. The structure of energy production and consumption has been optimized, energy utilization efficiency has risen by a significant margin, and energy use has become more convenient for work and daily life. China's capacity to ensure energy security has been strengthened. All these have provided important support for high-quality economic development, victory in the battle against poverty, and the building of a moderately prosperous society in all respects.

China will continue with its energy revolution, moving faster to build a clean, low-carbon, safe and efficient energy system, change the pattern of energy consumption, and build a clean and diversified energy supply system. It will leverage innovation as the primary driver of development, further reform its energy system, and encourage international energy cooperation.

Embracing the vision of a community with a shared future for humanity, China will work with other countries to expand cooperation on global energy governance, promote sustainable development of global energy, and protect global energy security. This is part of its commitment to realizing more inclusive, balanced and equal development for all, and to building a clean, beautiful, prosperous and livable world.

能源革命

能源是人類文明進步的基礎和動力，攸關國計民生和國家安全，關系人類生存和發展，對于促進經濟社會發展、增進人民福祉至關重要。中國是世界上最大的能源生產國和消費國，擁有煤炭、電力、石油、天然氣、新能源、可再生能源全面發展的能源供給體系。推動能源生產和消費革命是保障能源安全、促進人與自然和諧共生的治本之策。

2012年11月，中共十八大報告首次提出，推動能源生產和消費革命，確保國家能源安全。2014年6月，習近平主持召開中央財經領導小組第六次會議，明確提出中國要推動能源消費革命、能源供給革命、能源技術革命、能源體制革命，并全方位加強國際合作，實現開放條件下的能源安全。

在“四個革命、一個合作”能源安全新戰略指引下，中國堅定不移推進能源革命，能源生產和利用方式發生重大變革，能源發展取得歷史性成就。能源生產和消費結構不斷優化，能源利用效率顯著提高，生產生活用能條件明顯改善，能源安全保障能力持續增強，為服務經濟高質量發展、打贏脫貧攻堅戰和全面建成小康社會提供了重要支撐。

中國將繼續深入推進能源革命，加快構建清潔低碳、安全高效的能源體系，全面推進能源消費方式變革，建設多元清潔的能源供應體系，發揮科技創新第一動力作用，全面深化能源體制改革，全方位加強能源國際合作。中國將秉持人類命運共同體理念，繼續與各國一道，深化全球能源治理合作，推動全球能源可持續發展，維護全球能源安全，努力實現更加普惠、包容、均衡、平等的發展，建設更加清潔、美麗、繁榮、宜居的世界。