商務(wù)部によると、今年の上半期、中國(guó)の農(nóng)産物（林産物、水産物を含む）の輸出増加率はペースダウン、輸入増加率はアップした。農(nóng)産物の貿(mào)易赤字は拡大し、1～6月の輸入超過額は去年一年間の規(guī)模をすでに超える、21億5千萬ドルに達(dá)した。
輸出項(xiàng)目別に見ると、園蕓（花卉など）、水産物の輸出は比較的速いスピードで増加している。一方で穀物輸出は29.5％減少し、輸出額は5億6千萬ドルだった。輸出國(guó)別でみると、歐州連合（EU）と東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）、米國(guó)への輸出は拡大し、それぞれ17.9％、29.6％、31.1％の伸びを記録した。日本、香港、韓國(guó)への輸出増加率はダウンした。
輸出の増加率がダウンした主な原因としては、國(guó)外の技術(shù)障壁に大きな影響を受けたことが挙げられる。日本の「ポジティブリスト制度」の影響はとりわけ大きく、これによって対日輸出が大きく抑えられた。一方、輸入率アップの原因としては、國(guó)內(nèi)の需要拡大、前年同期の輸入量が少なかったこと、一部の農(nóng)産物の國(guó)際価格が低迷し、差額が大きかったことなどがあげられる。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年8月3日
