審計(jì)署（會(huì)計(jì)監(jiān)査部門）、中國(guó)人民銀行（中央銀行）、中國(guó)銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)（銀監(jiān)會(huì)）、中國(guó)証券監(jiān)督管理委員會(huì)（証監(jiān)會(huì)）の4部門は8日、共同で「會(huì)計(jì)監(jiān)査機(jī)関が監(jiān)査対象企業(yè)の金融機(jī)関における預(yù)金口座を監(jiān)査する場(chǎng)合の関連問(wèn)題に関する通知」を発表した。「通知」によると、中國(guó)の會(huì)計(jì)監(jiān)査機(jī)関は今後、監(jiān)査対象企業(yè)の法人?個(gè)人名義の口座を監(jiān)査する権利だけでなく、口座の開設(shè)?閉鎖狀況、金額と預(yù)金殘高、取り引き記録など詳細(xì)な記録まで監(jiān)査する権利をもつ。北京の日刊紙「京華時(shí)報(bào)」が伝えた。
▽監(jiān)査権限の拡大
審計(jì)署によると、「通知」によって、法人?個(gè)人名義の預(yù)金口座に対する監(jiān)査の範(fàn)囲?內(nèi)容、調(diào)査の順序?要求などが明らかにされた。このことは「公款私存（公的資金を個(gè)人口座に預(yù)金すること）」や、その背後に隠された違法行為などの問(wèn)題、経済犯罪行為の調(diào)査にとって重要な意義を持っている。
▽會(huì)計(jì)監(jiān)査機(jī)関は関係資料のコピーも可
法人?個(gè)人名義預(yù)金口座の監(jiān)査內(nèi)容は、主に口座狀況および取り引きなどの記録となる。預(yù)金口座を監(jiān)査するときは、監(jiān)査機(jī)関は関係資料の寫しの作成、コピー、寫真の撮影などが可能だが、原本を持ち出すことはできない。このほか、法人?個(gè)人名義の預(yù)金口座を調(diào)査するときは、直接金融機(jī)関を訪れて調(diào)査を行うこともできるが、現(xiàn)地の監(jiān)査機(jī)関に調(diào)査を委託することも可能となる。
▽金融機(jī)関の監(jiān)査対象企業(yè)に対する情報(bào)の漏えいは禁止
「通知」によると、金融機(jī)関は今後、法に基づいて會(huì)計(jì)監(jiān)査機(jī)関の調(diào)査に協(xié)力しなければならない。関係資料をありのままに提供し、隠匿を行ってはならない。監(jiān)査機(jī)関が監(jiān)査対象企業(yè)の法人?個(gè)人名義の預(yù)金口座の內(nèi)容を調(diào)査することについては、関係金融機(jī)関およびその職員は秘密を守り、監(jiān)査対象企業(yè)や預(yù)金口座名義人に伝えてはならない。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年12月9日
