El Primer Ministro chino Zhu Rongji hizo el lunes por la ma?ana un informe sobre el esquema del X Plan Quinquenal para el desarrollo econ?mico y social, en el acto inaugural de la Cuarta Sesi?n de la Novena Asamblea Popular Nacional.
En su informe que comprende diez partes con 16,000 caracteres chinos, el Premier ech? una mirada retrospectiva a los importantes ?xitos que China ha logrado en el desarrollo econ?mico y social durante el periodo del IX Plan Quinquenal.
Dijo que en el pasado lustro, la econom?a nacional registr? un desarrollo continuo, acelerado y sano; la fuerza nacional integral se robusteci? en mayor medida; el producto interior bruto (PIB) alcanz? los 8,940,400 millones de yuanes en 2000, cifra que supone un aumento anual medio del 8,3% durante el ?ltimo quinquenio, cumpli?ndose con creces la tarea de cuadruplicar el producto nacional bruto (PNB) per c?pita con relaci?n a 1980.
Dijo que la reforma de la estructura econ?mica se impuls? en todos los ?mbitos y se estableci? de forma preliminar el sistema de la econom?a de mercado socialista.
Revel? que en el a?o 2000, las empresas industriales de propiedad estatal y de los holdings del Estado generaron unos beneficios de 239,200 millones de yuanes, 2.9 veces la cifra de 1997, alcanz?ndose en lo fundamental la meta trienal de llevar a cabo la reforma de las empresas estatales grandes y medianas y de ayudarlas a superar sus dificultades. En el a?o 2000, el volumen total de las importaciones y exportaciones sum? 474,300 millones de d?lares USA, de los cuales 249,200 millones correspondieron a las exportaciones, lo que supuso un incremento del 69% y el 67%, respectivamente, en relaci?n con el a?o 1995, precis? el premier.
En los cinco a?os transcurridos, las inversiones for?neas utilizadas totalizaron m?s de 289,400 millones de d?lares, es decir, aumentaron un 79,6% en comparaci?n con las del VIII Plan Quinquenal.
A finales del 2000, las reservas nacionales en divisas llegaron a los 165,600 millones de d?lares USA, lo que signific? un incremento de 92,000 millones en comparaci?n con el mismo per?odo de 1995.
Zhu Rongji dijo que en el a?o 2000 los ingresos netos per c?pita de la poblaci?n rural alcanzaron los 2,253 yuanes y los ingresos disponibles per c?pita de los habitantes de las ciudades y los poblados llegaron a los 6,280 yuanes, cifras que representan un promedio de aumento anual real del 4,7% y el 5,7%, respectivamente durante los ?ltimos cinco a?os.
El Premier apunt? que la ciencia, la tecnolog?a y la educaci?n aceleraron su ritmo de desarrollo, y las diversas actividades sociales progresaron globalmente. Al mismo tiempo, prosigui? diciendo Zhu, en el per?odo del IX Quinquenio, el Gobierno de nuestro pa?s reanud? el ejercicio de su soberan?a sobre Hong Kong y Macao, de modo que se hicieron progresos hist?ricos en la gran causa de la reunificaci?n pac?fica de la patria.
Zhu present? las cuatro experiencias que el Gobierno chino acumul? en la pr?ctica de mejorar la administraci?n, la regulaci?n y el control macroecon?mico durante el IX Quinquenio:
Persistir en resolver los problemas surgidos en el avance por medio del desarrollo; conforme a los cambios producidos en la situaci?n econ?mica, reajustar oportunamente el rumbo y la intensidad de la pol?tica de regulaci?n y control macroecon?micos; vincular estrechamente el aumento de la demanda interna con el reajuste de la estructura econ?mica; y tratar adecuadamente las relaciones entre la reforma, el desarrollo y la estabilidad.
El Premier formul? cinco principios rectores para el desarrollo econ?mico y social en el pr?ximo quinquenio, indicando que el primero de ellos es persistir en tomar el desarrollo econ?mico como tema principal.
Por lo tanto, se ha establecido una tasa anual de alrededor del 7% como meta del crecimiento de la econom?a durante el per?odo del X Plan Quinquenal.
"Esta tasa, aunque un poco inferior a la lograda en la pr?ctica durante el IX Quinquenio, no deja de ser bastante elevada," dijo Zhu. Dijo que los dem?s principios rectores son: persistir en tomar la reestructuraci?n como l?nea principal; persistir en tomar la reforma, la apertura y el progreso cient?fico y tecnol?gico como fuerzas motrices; persistir en tomar la elevaci?n del nivel de vida del pueblo como punto de partida fundamental, y persistir en la integraci?n del desarrollo econ?mico y del social.
El Premier hizo hincapi? en la consolidaci?n de la posici?n de la agricultura como sector b?sico y el incremento de los ingresos de los campesinos.
Hay que estimular la reforma de los sistemas de impuestos y tarifas en las zonas rurales y abolir al mismo tiempo las tarifas cobradas unificadamente por los cantones, las retenidas por las aldeas y todas las otras de ?ndole administrativa que se cobran a los campesinos, puntualiz?.
"Se trata de una medida radical adoptada para garantizar los derechos e intereses leg?timos de los campesinos y reducir las cargas que pesan sobre ellos," indic?.
En combinaci?n con la reforma de los impuestos y las tarifas, es preciso simplificar los organismos de los cantones y los poblados y reducir su plantilla, as? como disminuir el n?mero de cuadros de aldea y de grupos que perciben subsidios gubernamentales. El reajuste y la actualizaci?n de la estructura sectorial constituyen puntos clave de la reestructuraci?n econ?mica estrat?gica, se?al? Zhu, planteando que en los pr?ximos cinco a?os,hay que reconvertir y actualizar las industrias tradicionales con las altas y nuevas tecnolog?as, as? como con las avanzadas y aplicables, desarrollar las industrias de altas y nuevas tecnolog?as e impulsar la industrializaci?n mediante la informatizaci?n, reforzar la construcci?n de infraestructuras, atribuir suma importancia a la estrategia con respecto a los recursos, y acelerar el desarrollo del sector servicios.
Al referirse a la explotaci?n de la parte oeste del pa?s, el Premier dijo que durante el X Quinquenio hay que resaltar los puntos prioritarios, velar por un buen comienzo, concentrar las energ?as para completar una serie de proyectos de trascendencia estrat?gica, y hacer hincapi? en el fortalecimiento de la construcci?n de las infraestructuras y del entorno ecol?gico, con el fin de esforzarse por lograr avances sustanciales en un lapso de cinco a diez a?os y, al mismo tiempo, por alcanzar un desarrollo relativamente amplio en la ciencia, la tecnolog?a y la educaci?n.
Implementar la estrategia de vitalizaci?n del pa?s mediante la ciencia y la educaci?n y explotar plenamente los recursos de personas de talento constituye un contenido importante del Esquema, y tambi?n una importante garant?a del cumplimiento de las tareas fijadas para los pr?ximos cinco a?os. El premier dijo que en el pr?ximo quinquenio hay que desarrollar con empe?o una educaci?n adecuada y orientada a las necesidades del futuro, para ponerla al servicio de la econom?a nacional y del desarrollo social, y aumentar las inversiones del Estado y de la sociedad en la educaci?n.
Zhu recalc? que en el pr?ximo lustro, es menester seguir profundizando en la reforma de las empresas estatales, desplegar grandes esfuerzos para rectificar y reglamentar el orden de la econom?a de mercado, potenciar y mejorar la regulaci?n y el control macroecon?micos, y seguir profundizando en las reformas delos sistemas fiscal, tributario, monetario e inversor, y elevar a?n m?s el nivel de apertura al exterior para adaptarse a la tendencia hacia la globalizaci?n econ?mica.
Pidi? acelerar el paso para perfeccionar el sistema de seguridad social, ampliar por todos los medios los canales de empleo, y aumentar de forma continua los ingresos de la poblaci?n.
Apunt? que se debe seguir aplicando la estrategia de desarrollo sostenible, fortalecer la construcci?n de la civilizaci?n socialista en lo espiritual, la democracia y el sistema legal, y potenciar la defensa nacional.
Subray? la necesidad de seguir impulsando la lucha contra la secta Falun Gong, profundizar en la denuncia y la cr?tica de su naturaleza de secta antihumana, antisocial y anticient?fica, y poner al descubierto su catadura reaccionaria, castigar con rigor, seg?n la ley, a ese pu?ado de transgresores y delincuentes, y persistir con tes?n en unir, educar y salvar a la inmensa mayor?a de las masas enga?adas. A prop?sito del asunto de Taiwan, el premier expres? que "continuaremos aplicando los principios fundamentales de 'reunificaci?n pac?fica' y de 'un pa?s, dos sistemas' , as? como la propuesta de ocho puntos formulada por el Presidente Jiang Zemin y, junto con las amplias masas de compatriotas de Taiwan, atajaremos con decisi?n todo intento de maquinar una escisi?n y haremos todo lo posible por lograr la reunificaci?n pac?fica.
Persistiremos en el principio de "una sola China" y, sobre esta base, seguiremos impulsando el di?logo y las negociaciones entre ambas orillas del estrecho de Taiwan y desarrollando tanto los intercambios econ?micos y culturales como las visitas personales entre ellas.
Estamos absolutamente convencidos de que mediante los incansables esfuerzos de los hijos de la naci?n china se lograr? una pronta culminaci?n de la gran causa de la reunificaci?n de la patria, declar? Zhu.
Ahora que ya estamos en el siglo XXI, hemos emprendido una nueva marcha hacia la meta estrat?gica fijada para la tercera etapa de la modernizaci?n.
No existe dificultad ni obst?culo alguno que pueda detener el avance triunfal del pueblo chino, reafirm? el dirigente chino.
Llam? al final de su informe a todo el pa?s a permanecer estrechamente unido en torno del Comit? Central del Partido con el camarada Jiang Zemin como n?cleo, mantener en alto la gran bandera de la teor?a de Deng Xiaoping, persistir en la l?nea fundamental del Partido, guiarse por el importante pensamiento de la "triple representatividad", rebosarse de moral, trabajar con paso firme y hacer grandes esfuerzos por cumplir los objetivos contemplados en el X Plan Quinquenal y por hacer del nuestro un pa?s socialista moderno, pr?spero, poderoso, democr?tico y civilizado.
--Agencia Xinhua
